[EN]
Contributed as animation assistant, handling in-betweens and clean-up for a short film celebrating Cinemark Brazil’s 500 theaters milestone.
Mainly created with hand-drawn animation and some 3D CG elements, the film was shown before trailers across all Cinemark theaters in Brazil.
[PT/BR]
Filme para comemorar as 500 salas de cinema do Cinemark Brasil.
Na maior parte feito com animação hand drawn e um pouquinho de CG3D.
Atuei como assistente de animação, realizando intervalação e clean-up. A animação, feita
à mão e colorida digitalmente, foi exibido antes dos trailers em todas as salas da rede Cinemark.
Contributed as animation assistant, handling in-betweens and clean-up for a short film celebrating Cinemark Brazil’s 500 theaters milestone.
Mainly created with hand-drawn animation and some 3D CG elements, the film was shown before trailers across all Cinemark theaters in Brazil.
[PT/BR]
Filme para comemorar as 500 salas de cinema do Cinemark Brasil.
Na maior parte feito com animação hand drawn e um pouquinho de CG3D.
Atuei como assistente de animação, realizando intervalação e clean-up. A animação, feita
à mão e colorida digitalmente, foi exibido antes dos trailers em todas as salas da rede Cinemark.
Production / Produção: SEECOND SUN
Direction and animation / Direção e animação: Céu D´Ellia
Creation / Criação: Céu D´Ellia e Cibar Ruiz
Marketing manager / Gerente de marketing: Maricy Leal (CINEMARK)
Agency / Agência: TÔNICA MIX
Music / Música: Fabio Góes (ANIMAL ESTÚDIOS)
CG3D: Calé Mazza
Animation assistants / Assistentes de animação: Calé Mazza, Éder Gil,
Eduardo Ramuski, Emerson Pereira & Michael dos Santos
Agency team / Equipe agência: Cibar Ruiz (diretor de criação)
& Tiago Ishibashi (diretor de arte)
Direction and animation / Direção e animação: Céu D´Ellia
Creation / Criação: Céu D´Ellia e Cibar Ruiz
Marketing manager / Gerente de marketing: Maricy Leal (CINEMARK)
Agency / Agência: TÔNICA MIX
Music / Música: Fabio Góes (ANIMAL ESTÚDIOS)
CG3D: Calé Mazza
Animation assistants / Assistentes de animação: Calé Mazza, Éder Gil,
Eduardo Ramuski, Emerson Pereira & Michael dos Santos
Agency team / Equipe agência: Cibar Ruiz (diretor de criação)
& Tiago Ishibashi (diretor de arte)
